От Правительства Москвы:

Кирюшин Владимир Васильевич - префект Западного административного округа, сопредседатель Совета

Вольдман Лев Юрьевич - заместитель руководителя Департамента науки и промышленной политики Правительства Москвы

Гаврилов Василий Васильевич - заместитель руководителя Департамента финансов г.Москвы

Буров Михаил Петрович - заместитель председателя Комитета общественных и межрегиональных связей Правительства Москвы

Горячев Юрий Алексеевич - заместитель председателя Московского комитета образования

Лешкевич Иван Александрович - заместитель председателя Комитета здравоохранения Москвы

Чапкевич Александр Львович - заместитель Генерального директора ОАО "Московский комитет по науке и технологиям"

Верба Ольга Валерьевна - начальник Управления по поддержке отечественных товаропроизводителей и совершенствованию торгового обслуживания Департамента потребительского рынка и услуг

Павлович Мстислав Дмитриевич - начальник Управления взаимодействия с городскими, общественными структурами и координации территориальных органов поддержки малого предпринимательства Департамента поддержки и развития малого предпринимательства Правительства Москвы

Колесова Людмила Алексеевна - заместитель начальника Управления сводных экономических показателей и анализа Департамента экономической политики и развития г.Москвы

Нохрин Павел Сергеевич - начальник отдела зарубежных и межрегиональных связей Комитета по культуре Москвы

Кириенко Валентина Николаевна - главный специалист Комитета общественных и межрегиональных связей Правительства Москвы, секретарь Совета

От Брестского облисполкома:

Овечкин Алексей Андреевич - первый заместитель председателя облисполкома, сопредседатель Совета

Цуприк Леонид Александрович - заместитель председателя облисполкома

Кривецкий Николай Анатольевич - глава Администрации свободной экономической зоны "Брест"

Сухоцкий Пётр Владимирович - первый заместитель председателя Комитета по сельскому хозяйству и продовольствию

Михайловский Василий Михайлович - председатель Комитета предпринимательства и инвестиций

Король Леонид Павлович - председатель Управления торовли,общественного питания и потребительских товаров

Тележинский Владимир Анатольевич - заведующий отделом внешних экономических связей Управления внешнеэкономической деятельности, промышленности , транспорта и связи

Приболовец Василий Петрович - заведующий отделом промышленности, транспорта и связи Управления внешнеэкономической деятельности, промышленности, транспорта и связи

Проровский Геннадий Стефанович - генеральный директор унитарного предприятия "Брестское отделение белорусской торгово-промышленной палаты"

Лобанов Сергей Александрович - начальник производственного управления жилищно-коммунального хозяйства

Михеев Василий Васильевич - генеральный директор унитарного предприятия "Брестобелресурсы" конферна "Белресурсы"

2. Назначить ответственными организациями за координацию взаимных поставок продукции хозяйствующими субъектами Сторон:

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент потребительского рынка и услуг,
• ГУП "Москонтрактпром",
• ГУП "МТПК "Мосрегионторг".

От Брестского облисполкома:

• УП "Брестбелресурсы" концерна "Беоресурсы",
• Комитет по сельскому хозяйству и продовольствию,
• ГП "Брест плодовощпром",
• концерн "Мясомолпром".

Для подведения итогов выполнения обязательств Сторон проводить регулярные встречи представителей ответственых организаций.

3. В целях продвижения товаров и услуг на рынках Сторон, организации постоянных встреч деловых людей, выставок, культурных контактов изучить вопрос создания в Москве и Бресте торговых домов, торгово-коммерческих и культурных центров.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• Департамент потребительского рынка и услуг,
• Комитет по культуре Москвы,
• ГУП "Москонтрактпром",
• ГУП "МТК "Мосрегионторг",
• Департамент государственного и муниципального имущества города Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Территориальный комитет предпринимателей и инвестиций,
• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• Управление внешнеэкономической деятельности, промышленности, транспорта и связи,
• УП "Брестбелресурсы" концерна "Белресурсы",
• УП "Брестское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты",
• Управление культуры,
• Комитет по управлению государствнным имуществом и приватизации.

Срок - в течение 6 месяцев после подписания настоящего Плана.

4. Подготовить номенклатуру продукции для взаимных поставок между хозяйствующими субъектами Сторон.

На основе согласованной для взаимопоставок номенклатуры продукции отработать товарные и финансовые схемы поставок и расчётов, совместно с соответствующими городскими и областными структурами содействовать их реализации.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• Департамент потребительского рынка и услуг,
• Департамент финансов г.Москвы,
• ГУП "Москонтрактпром",
• ГУП "МТПК "Мосрегионторг",
• ГУП "Моспродконтракт",
• ЗАО №Агропродукт",
• ЗАО "Агротехнология",
• Администрация ЗАО Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Комитет по сельскому хозяйству и продовольствию,
• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• Управление внешнеэкономической деятельности, промышленности, транспорта и связи,
• УП "Брестбелресурсы" концерна "Белресурсы",
• Территориальный комитет предпринимательства и инвестиций.

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

5. В целях налаживания двусторонних связей между Западным административным округом (ЗАО) города Москвы и Брестским облисполкомом подготовить программу долгосрочного сотрудничества.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Администрация ЗАО г. Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Брестский облисполком.

6. Организовать выставки продукции предприятий Брестской области в постоянно действующем Выставочном Центре промышленности СВАО Москвы, расположенном на ВВЦ в павильоне №33.

Практиковать приглашение предприятий Москвы для участия в выставах-ярмарках, проводимых в Брестской области, и предприятий Брестской области в выставках-ярмарках, проводимых в Москве.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• Администрация СВАО г. Москвы.

От Брестского облисполкома:

• УП "Брестское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты",
• Брестская областная постоянно-действующая выставка ТНП "Восток-Запад",
• Управление бытового обслуживания,
• Территориальный комитет предпринимательства и инвестиций,
• Администрация свобождной экономической зоны "Брест".

Срок - постоянно.

7. Рассмотреть вопрос поставок в Брестскую область товаров народного потребления московских предприятий (АО "Красный октябрь", АО "Ударница", концерн "Бабаевский", ОАО "Свобода", "Кристалл", АКРА, "Большевичка" и др.) и товаров брестских предприятий (ГО "Брестплодовощпром") в Москву.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• Департамент потребительского рынка и услуг.

От Брестского облисполкома:

• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• УП "Брестбелресурсы" концерна "Белресурсы",
• Комитет по сельскому хозяйству и продовольствию,
• Управление бытового обслуживания,
• Управление внешнеэкономической деятельности, промышленности, транспорта и связи.

Срок - в течение 2 месяцев после подписания настоящего Плана.

8. Проработать вопросы сотрудничества предприятий Москвы и Брестской области по внедрению технологий двойного применения.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комитет по реформированию оборонных предприятий, расположенных в городе Москве.

От Брестского облисполкома:

• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• Отдел промышленности, транспорта и связи.

Срок - в течеие 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

9. Рассмотреть возможность изготовления и поставки комплекта оборудования автономного промышленного комплекса по переработке изношенных шин и других резино-технических изделий с изготовлением продукции из полученного сырья.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комитет по реформированию оборонных предприятий, расположенных в городе Москве,
• ОАО "Тушинский машиностроительный завод".

От Брестского облисполкома:

• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• Отдел промышленности, транспорта и связи,
• УП "Брестбелресурсы" концерна "Белресурсы",
• Администрация свободной экономической зоны "Брест".

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

10. Организовать сотрудничество и обмен опытом между предприятиями жилищно-коммунального хозяйства Москвы и Брестской области.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Управление жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Правительства Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Управление жилищно-коммунального хозяйства,
• Комитет по делам молодёжи.

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

11. Организовать сотрудничество и обмен опытом в области строительства и эксплуатации автомобильных дорог.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комплекс городского хозяйства,
• Управление жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Правительства Москвы,
• Комплекс архитектуры, строительства, развития и реконструкции города.

От Брестского облисполкома:

• УП "Бреставтодор".

Срок - в течение 2 месяцев после подписания настоящего Плана.

12. Организовать обмен опытом работы Москвы и Брестской области в гарантированном обеспечении регионов нефтепродуктами, загрузке мощностей нефтеперерабатывающих предприятий, строительстве и эксплуатации АЗС.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Управление транспорта и связи Правительства Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Отдел промышленности, транспорта и связи,
• ГП "Брестбелнефтепродукт".

Срок - в течение 2 месяцев после подписания настоящего Плана.

13. Подготовить предложения по сотрудничеству между службами теплоэнергообеспечения Москвы и Брестской области.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Управление топливно-энергетического хозяйства Комплекса городского хозяйства Правительства Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Управление жилищно-коммунального хозяйства,
• Производственное объединение "Брестэнерго".

Срок - в течение 2 месяцев после подписания настоящего Плана.

14. Подготовить перечень совместных мероприятий по промышленному освоению передовой научно-технической продукции Брестской области в Москве и Москвы в Брестской области.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• ОАО "Московский комитет по науке и технологиям".

От Брестского облисполкома:

• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• Отдел промышленности, транспорта и связи,
• Территориальный комитет предпринимательства и инвестиций,
• Брестский государственный технологический университет.

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

15. Подготовить предложения по организации дистанционного обучения студентов Брестской области в Московском институте делового администрирования.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Московский комитет образования.

От Брестского облисполкома:

• Отдел образования,
• Брестский государственный технический университет.

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

16. Подготовить план совместных мероприятий по культурному обмену на 2001-2002 годы (проведение Дней культуры, обмен художественными выставками и т.д.).

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комитет по культуре Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Управление культуры,
• Брестский государственный технологический университет.

Срок - в течение 2 месяцев после подписания настоящего Плана.

17. Обеспечит экстренное и в согласованном количестве плановое лечение жителей Брестской области и г. Москвы соответственно в лечебно-профилактических учреждениях, подведомственных Комитету здравоохранения г.Москвы и управлению здравоохранения Брестского облисполкома.Рассмотреть вопрос психологической и медицинской реабилитации лиц (их семей) в результате чрезвычайных ситуаций (стихийные бедствия, террористические акты), принимавших участие в локальных войнах, на базе лечебных и санаторно-курортных учреждений Брестской области на договорной основе.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комитет здравоохранения Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Управление здравоохранения.

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

18. Рассмотреть вопрос поставки в учреждения здравоохранения Брестской области медицинского оборудования, производимого на предприятиях Москвы.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комитет по реформированию оборонных предприятий, расположенных в городе Москве,
• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• Комитет здравоохранения Москвы,
• Научно-производственный медицинский центр "Кобра".

От Брестского облисполкома:

• Управление здравоохренения,
• УП "Брестобелресурсы" концерна "Белресурсы".

Срок - в течение 2 месяцев после подписания настоящего Плана.

19. Способствовать регулярному освещению хода реализации Соглашения между Правительством Москвы и Брестским облисполкомом о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарно-культурной областях и настоящего Плана в средствах массовой информации Москвы и Брестской области.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Комитет по телекоммуникациям и средствам массовой информации Правительства Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Управление общественно-политической информации и социальных отношений,
• Брестское областное телерадиообъединение.

Срок - постоянно.

20. Руководствуясь статьёй 15 Соглашения, рассмотреть вопрос о подписании соглашений о двустороннем сотрудничестве в отдельных областях, а именно:

• промышленность;
• оптовая торговля;
• образование;
• здравоохранение;
• культура;
• физкультура и спорт;
• экология и защита окружающей среды;
• сотрудничество между отделениями торгово-промышленных палат.

Исполнители:

От Правительства Москвы:

• Департамент науки и промышленной политики Правительства Москвы,
• Департамент потребительского рынка и услуг,
• Московский комитет образования,
• Комитет здравоохранения Москвы,
• Комитет по культуре Москвы,
• Комитет физической культуры и спорта Правительства Москвы.

От Брестского облисполкома:

• Комитет по экономике и рыночным отношениям,
• Управление внешнеэкономической деятельности, промышленности, транспорта и связи,
• Территориальный комитет предпринимательства и инвестиций,
• Управление образования,
• Управление торговли, общественного питания и потребительских товаров,
• Управление здравоохранения,
• Управление культуры,
• УП "Брестское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты".

Срок - в течение 3 месяцев после подписания настоящего Плана.

Для реализации настоящего Плана Стороны оставляют за собой право привлекать не указанные в нём любые другие государственные, коммерческие, общественные и иные организации.

Срок исполнения Плана - до 30 декабря 2002 года.

Совершено в городе Москве "6" августа 2001 года.

За Правительство Москвы Российской Федерации

Ю.М.Лужков

За Брестский облисполком Республики Беларусь